Аффикс -cı

Аффикс -cı имеет восемь вариантов: -cı, -ci, -cu, -cü / -çı, -çi, -çu, -çü, которые подбираются к слову согласно законам гармонии гласных и согласных.

(1) Аффикс -cı используется для образования названия профессий:

  • tesisat «водопроводно-канализационная сеть здания» + —çı -> tesisat-çı «слесарь-сантехник»
  • boya «краска» + — ->  boya- «маляр»
  • tamir «починка, ремонт» + -ci -> tamir-ci «ремонтный мастер, механик»
  • Tesisat-çı Mustafa Bey, banyodaki işin en az dört gün süreceğini söyledi. Слесарь-сантехник Мустафа-бей сказал, что на выполнение работы в ванной потребуется как минимум четыре дня.
  • Boya- bu evi kaç günde boyadı? За сколько дней маляр покрасил этот дом?

(2) Аффикс -cı также используется для образования слов, характеризующих личностные особенности человека:

  • şaka «шутка» + -cı -> şaka- «шутник»
  • ezber «зубрёжка» + -ci -> ezber-ci «сторонник зубрёжки (букв. «зубрёжник»
  • Behlül’ün kız arkadaşı oldukça şaka- bir insan. Подружка Бехлюль весьма шутливый человек.
  • Bizim yeni fizik öğretmenimiz çok ezber-ci. Наш новый преподаватель физики большой сторонник зубрёжки.

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.