Двухаффиксный (притяжательный) изафет

Двухаффиксный (притяжательный) изафет (Belirtili Ad Tamlaması) — это определительное словосочетание, состоящее из притяжательного определения (оно указывает на принадлежность объекта, выражаемого определяемым) и определяемого. При этом, и определение, и определяемое являются конкретными объектами, которые связаны друг с другом.

Структура притяжательного изафета


[притяжательное определение (зависимое слово) с аффиксом родительного падежа] + [определяемое (главное слово) с аффиксом принадлежности 3 лица ед.ч. -(s)ı, -(s)i, -(s)u, -(s)ü]


dvuhaffiksniy-izafet

Двухаффиксный (притяжательный) изафет используется для указания на:

1) принадлежность части целому:

  • insan-ın göz-ü (insan «человек», göz «глаз») — глаз человека
  • hayvan-ın ayağ-ı (hayvan «животное», ayak «лапа») — лапа животного (см. Озвончение конечной согласной)
  • ev-in kapı- (ev «дом», kapı «дверь») — дверь дома
  • oyuncu-nun elbise-si (oyuncu «актёр», elbise «платье, одежда») — одежда актёра

2) отличительное свойство лица или предмета:

  • adam-ın iyi-si (adam «человек», iyi «хороший») —  /не просто человек, а …/ хороший человек
  • elma-nın iri-si (elma «яблоко», iri «крупный») — /не просто яблоко, а …/ крупное яблоко
  • ekmeğ-in taze-si (ekmek «хлеб», taze «свежий») — /не просто хлеб, а …/ свежий хлеб (см. Озвончение конечного согласного)

3) особенность, присущую действиям какого-то лица или вид действия с объектом:

  • kuş-un uçma- (kuş «птица», uçma «летание, полёт») — полёт (этой) птицы
  • çöp-ler-in toplanma- (çöp «мусор», toplanma «уборка, сбор») — уборка (конкретного) мусора
  • ödev-in yapılma- (ödev «задание, задача», yapılma «выполнение») — выполнение (определённой) задачи

Падежные аффиксы могут присоединяться только к последнему слову двухаффиксного (притяжательного) изафета:

В отличие от одноаффиксного (относительного) и безаффиксного изафетов, между определением и определяемым двухаффиксного (притяжательного) изафета могут помещаться другие слова (прилагательные, дополняющие определяемое):

  • Apartman-ın ikinci kat-ı-n-da yangın çıktı, ama kısa sürede söndürüldü. (apartman «многоквартирный дом», kat «этаж») На втором этаже (этого) многоквартирного дома вспыхнул пожар, однако его быстро потушили.
  • Kitab-ın ilk on sayfa- önceki kitabın özeti. (kitap «книга», sayfa «страница») Первые десять страниц (этой) книги представляют собой краткое изложение предыдущей. (см. Озвончение конечного согласного)



Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.