Двухаффиксный (притяжательный) изафет

Двухаффиксный (притяжательный) изафет (Belirtili Ad Tamlaması) — это определительное словосочетание, состоящее из притяжательного определения (оно указывает на принадлежность объекта, выражаемого определяемым) и определяемого. При этом, и определение, и определяемое являются конкретными объектами, которые связаны друг с другом.

Структура притяжательного изафета


[притяжательное определение (зависимое слово) с аффиксом родительного падежа] + [определяемое (главное слово) с аффиксом принадлежности 3 лица ед.ч. -(s)ı, -(s)i, -(s)u, -(s)ü]


dvuhaffiksniy-izafet

Двухаффиксный (притяжательный) изафет используется для указания на:

1) принадлежность части целому:

  • insan-ın göz-ü (insan «человек», göz «глаз») — глаз человека
  • hayvan-ın ayağ-ı (hayvan «животное», ayak «лапа») — лапа животного (см. Озвончение конечной согласной)
  • ev-in kapı- (ev «дом», kapı «дверь») — дверь дома
  • oyuncu-nun elbise-si (oyuncu «актёр», elbise «платье, одежда») — одежда актёра

2) отличительное свойство лица или предмета:

  • adam-ın iyi-si (adam «человек», iyi «хороший») —  /не просто человек, а …/ хороший человек
  • elma-nın iri-si (elma «яблоко», iri «крупный») — /не просто яблоко, а …/ крупное яблоко
  • ekmeğ-in taze-si (ekmek «хлеб», taze «свежий») — /не просто хлеб, а …/ свежий хлеб (см. Озвончение конечного согласного)

3) особенность, присущую действиям какого-то лица или вид действия с объектом:

  • kuş-un uçma- (kuş «птица», uçma «летание, полёт») — полёт (этой) птицы
  • çöp-ler-in toplanma- (çöp «мусор», toplanma «уборка, сбор») — уборка (конкретного) мусора
  • ödev-in yapılma- (ödev «задание, задача», yapılma «выполнение») — выполнение (определённой) задачи

Падежные аффиксы могут присоединяться только к последнему слову двухаффиксного (притяжательного) изафета:

В отличие от одноаффиксного (относительного) и безаффиксного изафетов, между определением и определяемым двухаффиксного (притяжательного) изафета могут помещаться другие слова (прилагательные, дополняющие определяемое):

  • Apartman-ın ikinci kat-ı-n-da yangın çıktı, ama kısa sürede söndürüldü. (apartman «многоквартирный дом», kat «этаж») На втором этаже (этого) многоквартирного дома вспыхнул пожар, однако его быстро потушили.
  • Kitab-ın ilk on sayfa- önceki kitabın özeti. (kitap «книга», sayfa «страница») Первые десять страниц (этой) книги представляют собой краткое изложение предыдущей. (см. Озвончение конечного согласного)



Добавить комментарий