Желательное наклонение. İstek Kipi

Желательное наклонение

Желательное наклонение используется для передачи (1) желания, стремления что-то сделать самостоятельно, (2) приглашения / призыва других людей к совместному выполнению действия:

  • Bu akşam kardeşime bir mektup yaz-a-y-ım. Пожалуй, вечером я напишу письмо своему брату/сестре.
  • Üşüdüm. Birer çay iç-e-lim. Мне зябко. Давай выпьем по чашке чая.

В современном турецком языке формы желательного наклонения используются, практически, только для 1-го лица единственного (ben «я») и множественного (biz «мы») чисел.

Желательное наклонение образуется путём присоединения соответствующего аффикса к основе глагола; аффикс подбирается согласно закону гармонии гласных:

Лицо Единственное число Множественное число
1-е -(y)a-y-ım
-(y)e-y-im 
-(y)a-lım
-(y)e-lim
  • yaz(mak) «писать» -> (ben) yaz-a-y-ım «напишу-ка я; пожалуй, я напишу»
  • iç(mek) «пить» -> (ben) iç-e-y-im «выпью-ка я, пожалуй, я выпью»
  • yaz(mak) «писать» -> (biz) yaz-a-lım «давайте напишем»
  • iç(mek) «пить» -> (biz) iç-e-lim «давайте выпьем»

Если основа глагола оканчивается на гласной, между ней и аффиксом желательного наклонения появляется соединительный -y-:

  • yürü(mek) «идти пешком» -> yürü-ye-y-im «пойду-ка я пешком; пожалуй, я пойду пешком»
  • söyle(mek) «высказывать» -> söyle-ye-lim «выскажусь-ка я; пожалуй, я выскажусь»

Запомните: к глаголам ye(mek) и de(mek) аффикс желательного наклонения присоединяется не по правилу:

  • ye(mek) «есть, кушать» -> (ben) y-i-y-e-y-im «покушаю-ка я; пожалуй, я покушаю»
  • ye(mek) «есть, кушать» -> (biz) y-i-y-e-lim «давайте покушаем»
  • de(mek) «сказать» -> (ben) d-i-y-e-y-im «скажу-ка я»
  • de(mek) «сказать» -> (biz) d-i-y-e-lim «давайте скажем»



Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.