Переходные и непереходные глаголы

Переходными называют глаголы, которые требуют прямого дополнения:

  • Halil, masadaki kitapları aldı. Халиль взял книги, лежавшие на столе.

Непереходными называют глаголы, которые не требуют прямого дополнения:

  • Öğrenciler, öğretmene bakıyor. Ученики смотрят на преподавателя.

Переходные и непереходные глаголы: в чём разница

Переходные и непереходные глаголы в турецком языке отличаются друг от друга по смыслу.

Переходные глаголы обозначают:

  • действие, связанное с мозговой активностью человека:
    • anla(mak) «понимать»
    • öğren(mek) «изучать»
    • ezberle(mek) «зубрить»
    • düşün(mek) «думать»
  • действие, связанное с одним из пяти чувств (зрение, слух, вкус, осязание, обоняние), за исключением глагола bakmak:
    • tat(mak) «пробовать на вкус»
    • dinle(mek) «слушать»
    • işit(mek) «слышать»
    • duy(mak) «чувствовать»
    • gör(mek) «видеть»
    • izle(mek) «наблюдать»
    • kokla(mak) «вдыхать, нюхать»
  • действие, связанное с преображением (изменением внешнего вида / формы) предмета:
    • kes(mek) «стричь»
    • boya(mak) «красить»
    • süsle(mek) «украшать, декорировать»
  • действие, которое распространяется на весь предмет целиком:
    • it(mek) «толкать»
    • kaldır(mak) «поднимать»
    • at(mak) «бросать»
    • aç(mak) «открывать»

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.