Автор: Послелог göre может использоваться в трёх разных значениях. При этом слово, предшествующее послелогу göre, ставится в форму направительного (дательного) падежа.
Итак, послелог göre используется:
1. для указания на чьё-либо мнение, взгляд, позицию:
- Ban-a göre dünyayı bekleyen en büyük tehlike çevre kirliliği. На мой взгляд, самая большая опасность, ожидающая Землю — загрязнение окружающей среды.
- Öğretmen-e göre okulun en çalışkan öğrencileri bizmişiz. Слышал, что по мнению преподавателя мы самые прилежные ученики в школе.
2. для сравнения с чем-либо:
- Hakan, hemen yerinden kalk ve bana yardım et. Sen, arkadaş-ları-n-a göre daha kuvvetlisin. Хакан, а ну-ка вставай со своего места и помоги мне. Среди своих товарищей ты будешь посильнее.
- Bu evin salonu, diğer evin salon-u-n-a göre daha küçük. В сравнении с гостиной другого дома, гостиная этого дома более маленькая.
3. для указания на пригодность для чего-либо:
- Ahmet Bey tam bu iş-e göre. Ахмет-бей как раз подходит (в самый раз) для этой работы.
- Hidayet bu yarışma-y-a göre biraz acemi. Хидайет слегка не хватает сноровки для участия в этом соревновании (букв. «для этого соревнования»).
