Автор: Притяжательные местоимения (İyelik Adılları) отвечают на вопросы kimin? «чей? чья? чьё? чьи?». Они образуются от личных местоимений с помощью аффикса родительного падежа и указывают на принадлежность того или иного предмета какому-то определённому лицу:
- ben-im «мой, моя, моё»
- sen-in «твой, твоя, твоё»
- o-n—un «его, её»
- biz-im «наш»
- siz-in «ваш»
- onlar-ın «их»
Ударение в притяжательных местоимениях падает на последний слог, в случае 1-го лица ед.ч. это играет смыслоразличительную роль, т.к. аффикс сказуемости для этого лица аналогичен:
- Benim. Мой.
- Benim. (Это) я.
Притяжательные местоимения используются в сочетании с существительными:
- Ben-im masal-ım. Моя сказка.
- Sen-in masal-ın. Твоя сказка.
- O-n—un masal-ı. Его/её сказка.
- Biz-im masal-ımız. Наша сказка.
- Siz-in masal-ınız. Ваша сказка.
- Onlar-ın masal-ı. Их сказка.
Поскольку к таким существительным присоединены аффиксы принадлежности, использование притяжательных местоимений факультативно (они используются преимущественно в случаях, когда необходимо сделать логическое ударение):
- Masal-ım. Моя сказка.
- Masal-ın. Твоя сказка.
- Masal-ı. Его/её сказка.
- Masal-ımız. Наша сказка.
- Masal-ınız. Ваша сказка.
- Masal-ları*. Их сказка.
* В случае опущения притяжательного местоимения 3-го лица мн. числа (onların “их”), к существительному присоединяется аффикс -ları/-leri.
Притяжательные местоимения также могут использоваться в качестве именного сказуемого:
- Bu araba siz-in. Эта машина ваша.
- O kedi sen-in. Та кошка твоя.
- Şu para ben-im. Вот эти деньги мои.
