Прошедшее категорическое время. Время на -dı. Belirli Geçmiş Zaman (Görülen Geçmiş Zaman)
Прошедшее категорическое время (Belirli Geçmiş Zaman) обозначает однократное, законченное к моменту начала речи и достоверно известное говорящему действие. Соответствует русскому прошедшему времени совершенного вида и отвечает на вопрос «Что сделал?».
- Orhan erkenden okula git-ti. Орхан спозаранку отправился в школу.
- Nurten çiçekleri sula-dı. Нуртен полила цветы.
- Çocuklar hep birlikte gül-dü(-ler). Дети дружно засмеялись.
Однако глагол в форме прошедшего категорического времени (Belirli Geçmiş Zaman) может переводиться на русский язык и прошедшим временем несовершенного вида, отвечая на вопрос «Что делал?», в частности, если в предложении имеются обстоятельства времени, меры и степени.
- Bu sabah çalış-tı-m. Сегодня утром я работала.
- Bütün gün film izle-di-niz. Вы целый день смотрели фильмы.
- Onlar saatlerce aynı masada otur-du, ama hiç konuşma-dı. Они часами сидели за одним и тем же столиком, но вообще не разговаривали.
Прошедшее категорическое время присоединяется к основе глагола по следующей формуле:
| Основа глагола | -dı (-di, -du, -dü) / -tı (-ti, -tu, -tü) | личные аффиксы второй группы |
*См. «Основа глагола«, «Личные аффиксы второй группы»
Чтобы подобрать нужный вариант аффикса прошедшего категорического времени, необходимо руководствоваться следующим правилом:
если в основе глагола последний гласный a, ı — добавляем аффикс —ı:
- yaz(mak) «писать» → yaz-dı «он(а) написал(а)»
- bırak(mak) «оставить» → bırak-tı «он(а) оставил(а)»
если в основе глагола последний гласный e, i — добавляем аффикс -i:
- bil(mek) «знать» → bil-di «он(а) узнал(а)»
- gel(mek) «приходить, прийти» → gel-di «он(а) пришёл (пришла)»
если в основе глагола последний гласный o, u — добавляем аффикс -u:
- bul(mak) «найти» → bul-du «он(а) нашёл (нашла)»
- sor(mak) «спросить» → sor-du «он(а) спросил(а)»
если в основе глагола последний гласный ö, ü — добавляем аффикс -ü:
- gör(mek) «видеть, увидеть» → gör-dü «он(а) увидел(а)»
- yüz(mek) «плавать» → yüz-dü «он(а) поплавал(а)»
Выбор согласной буквы сделать очень просто, достаточно выяснить, является ли последняя буква основы глагола глухой (F, S, T, K, Ç, Ş, H, P) — в этом случае аффикс прошедшего категорического времени будет начинаться на -d или звонкой (любые другие согласные) — в этом случае аффикс прошедшего категорического времени будет начинаться на -t.
- ört(mek) «прикрыть» → ört-tü «он(а) прикрыл(а)»
- kalk(mak) «вставать» → kalk-tı «он(а) встал(а)»
- buluş(mak) «встречаться» → buluş-tu «он(а) встретился(-ась)»
Шпаргалку по спряжению глаголов в форме прошедшего категорического времени (Belirli Geçmiş Zaman) можно найти здесь.