Автор: С помощью указательных местоимений (İşaret Adılları), которые еще называют демонстративами, можно указать на какой-то объект и его местоположение (на каком расстоянии он находится от говорящего).
Указательные местоимения заменяют существительные и, также как и существительные, имеют формы единственного и множественного числа, а также изменяются по падежам.
| Пример с существительным | Пример с указательным местоимением |
| Neyi alıyorsun? Что ты берёшь?
Kitabı alıyorum. Я беру книгу. |
Neyi alıyorsun? Что ты берёшь?
Bunu alıyorum. Я беру это (= книгу). |
| Neye bakıyorsun? На что ты смотришь?
Çiçeğe bakıyorum. Я смотрю на цветок. |
Neye bakıyorsun? На что ты смотришь?
Şuna bakıyorum. Я смотрю вот на это (= на цветок). |
| Kimden hoşlanıyorsun? Кто тебе нравится?
Ayşe’den hoşlanıyorum. Мне нравится Айше. |
Kimden hoşlanıyorsun? Кто тебе нравится?
Ondan hoşlanıyorum. Мне нравится она (= Айше). |
Давайте рассмотрим виды указательных местоимений в турецком языке:
1) указательные местоимения, служащие для выделения каких-то определённых объектов среди других (с различением по степени отдалённости):
- bu «это(т)» (мн.ч. -> bunlar) — обозначает предмет, находящийся на самом близком расстоянии от говорящего, или предмет, о котором уже шла речь (выше, ранее):
- Bunlar taze mi? Это свежий товар? (речь идёт о группе однородных предметов)
- şu «вон то(т) / вот это(т)» (мн.ч. -> şunlar) — указывает на более отдалённый предмет или на предмет, о котором речь пойдёт далее (ниже):
- Şuna bakar mısın, neler de biliyor! Ты только на него (букв. «вот на этого») посмотри, чего он только не знает!
- o «то(т)» (мн.ч. -> onlar) — указывает на еще более удалённый предмет (находящийся вне поля зрения говорящего); внимание: o также является личным местоимением 3-го лица ед. числа «он, она, оно»).
- beriki «тот, что ближе; этот» (мн.ч. -> berikiler)
- öteki «тот, другой; находящийся, лежащий на той стороне» (мн.ч. -> ötekiler)
2) указательные местоимения, указывающие на местоположение объекта:
- bura (= bu yer) это место (мн.ч. -> buralar):
- Buralarda eskiden aslan bile varmış. Говорят, в древности в здешних местах даже львы водились.
- şura (= şu yer) вот это место, вон то место (мн.ч. -> şuralar)
- ora (= o yer) то место (мн.ч. -> oralar)
3) указательные местоимения, указывающие на вид, свойства или качества объекта:
- böylesi «такого вида, такой, похожий, подобный» (мн.ч. -> böyleleri)
- şöylesi «вот такого вида, вот такой, похожий, подобный» (мн.ч. -> şöyleleri)
- öylesi «такого вида, такой, похожий на тот» (мн.ч. -> öyleleri):
- Öylesinden adama zarar gelmez. От такого (дела) человеку вреда (худа) не будет.
