Местный падеж. Kalma durumu

Местный падеж в турецком языке отвечает на вопросы nerede? где? kimde? у кого? nede? в чём? и используется для указания на местонахождение предмета.

• Nerede oturuyorsun? Где ты живешь? — Moskova’da oturuyorum. Я живу в Москве.

Турецкий местный падеж соответствует русскому предложному падежу с предлогами «в» (bankada «в банке»), «на» (masada «на столе»), «при» (sende «при тебе»), а также родительному падежу с предлогом «у» (babamda «у моего отца»).

Аффиксы местного падежа

Для образования местного падежа используются ударные аффиксы -da/-de, -ta/-te.

Чтобы подобрать нужный вариант аффикса, необходимо руководствоваться следующим правилом:

если в слове последний гласный a, ı, o, u — добавляем аффикс -a
если в слове последний гласный e, i, ö, ü — добавляем аффикс -e

• okul «школа» → okul-da «(учусь) в школе»
• biz «мы» → biz-de «(что-то есть) у нас»

Согласная t используется в случае, если основа слова оканчивается на глухой гласный (F, S, T, K, Ç, Ş, H, P), в остальных случаях используется аффикс с d

• balık «рыба» → balık-ta «в рыбе»
• kitap «книга» → kitap-ta «в книге»

Когда используется местный падеж

Помимо своего основного значения местный падеж может использоваться:

1) для указания возраста, мер измерения и расстояний:

• Altmış yaşında emekliye ayrılmıştı. На пенсию он вышел в шестьдесят лет.
• Yirmi metre boyunda ağaçlar vardı. Имелись деревья длиной в двадцать метров.

2) для указания времени:

• Cumhuriyet 29 Ekim 1923′te ilan edildi. (Турция) была объявлена республикой 29 октября 1923 года.
• Sınav haziranda yapılacak. Экзамен будет проходить в июне.
• Ders saat dokuzda başlıyor. Урок начинается в девять часов.

Если слово, к которому необходимо добавить аффикс местного падежа, содержит другие аффиксы (например, аффикс множественного числа или аффикс принадлежности), то аффикс местного падежа ставится после них:

• ev «дом» + -ler + —de → evlerde «в домах»
• ev «дом» + -ler + -imiz + —de → evlerimizde «в наших домах»

Если аффиксу местного падежа предшествует аффикс принадлежности 3-го лица (единственного или множественного числа), то между ними появляется промежуточный согласный —n—:

• ev «дом» + -leri + -n- + -de → evlerinde «в их доме»