Числительные. Sayı Sıfatları

Числительные (Sayı Sıfatları) обозначают число, количество и порядок предметов. В турецком языке они подразделяются на пять видов:

1. количественные числительные (Asıl Sayı Sıfatları или Sayma Sayıları)
2. порядковые числительные (Sıra Sayı Sıfatları или Sıra Sayıları)
3. разделительные числительные (Üleştirme Sayı Sıfatları)
4. дробные числительные (Kesir Sayı Sıfatları или Kesirli Sayılar)
5. собирательные числа (Topluluk Sayıları)

Количественные числительные

Количественные числительные (Asıl Sayı Sıfatları или Sayma Sayıları) отвечают на вопрос Kaç? Сколько?, они бывают простыми и сложными.

Простые количественные числительные состоят из одного слова:

• sıfır «ноль» (0)
• bir «один» (1)
  • on «десять» (10)
    • yüz «сто» (100)
      • bin «тысяча» (1 000)
        • milyon «миллион» (1 000 000)
          • milyar «миллиард» (1 000 000 000)
• iki «два» (2)
  • yirmi «двадцать» (20)
• üç «три» (3)
  • otuz «тридцать» (30)
• dört «четыре» (4)
  • kırk «сорок» (40)
• beş «пять» (5)
  • elli «пятьдесят» (50)
• altı «шесть» (6)
  • altmış «шестьдесят» (60)
• yedi «семь» (7)
  • yetmiş «семьдесят» (70)
• sekiz «восемь» (8)
  • seksen «восемьдесят» (80)
• dokuz «девять» (9)
  • doksan «девяносто» (90)

Сложные количественные числительные состоят из двух и более простых числительных:

• on bir «одиннадцать» (11)
• on iki «двенадцать» (12)
• on üç «тринадцать» (13)
• on dört «четырнадцать» (14)
• on beş «пятнадцать» (15)
• on altı «шестнадцать» (16)
• on yedi «семнадцать» (17)
• on sekiz «восемнадцать» (18)
• on dokuz «девятнадцать» (19)

Чтение сложных числительных происходит по убыванию: от большей цифры к меньшей (миллиарды → миллионы → тысячи → сотни → десятки → единицы):

• 2018 «две тысячи восемнадцать» — iki bin on sekiz

Порядковые числительные

Порядковые числительные (Sıra Sayı Sıfatları или Sıra Sayıları) отвечают на вопрос Kaçıncı? Который (по счету)? и образуются от количественных числительных с помощью аффикса -ıncı (-inci, -uncu, -üncü):

• bir «один» → bir-inci «первый»
• iki «два» → iki-nci «второй»
• üç «три» → üç-üncü «третий»
• on «десять» → on-uncu «десятый»
• yüz «сто» → yüz-üncü «сотый»
• bin «тысяча» → bin-inci «тысячный»

При присоединении к сложным количественным числительным (то есть числительным, состоящим из двух и более слов) аффикс добавляется только к последнему из них:

• on bin «десять тысяч» → on bin-inci «десятитысячный»
• beş milyon «пять миллионов» → beş milyon-uncu «пятимиллионный»
• yedi yüz otuz dokuz «семьсот тридцать девять» → yedi yüz otuz dokuz-uncu «семьсот тридцать девятый»

Аффикс -ıncı (-inci, -uncu, -üncü) на письме может заменяться на точку (.):

• 5. sokak = beş-inci sokak «пятая улица»

Разделительные числительные

Разделительные числительные (Üleştirme Sayı Sıfatları) отвечают на вопрос Kaçar? По сколько? и образуются от количественных числительных с помощью аффиксов —(ş)ar / —(ş)er (промежуточный согласный ş появляется в аффиксе, если числительное, к которому он присоединяется, оканчивается на гласный):

• bir «один» → bir-er «по одному»
• iki «два» → iki-ş—er «по двое, попарно»
• üç «три» → üç-er «по три»
• dört «четыре» → dörd-er «по четыре»
• beş «пять» → beş-er «по пять»
• altı «шесть» → altı-ş—ar «по шесть»
• yedi «семь» → yedi-ş—er «по семь»
• sekiz «восемь» → sekiz-er «по восемь»
• dokuz «девять» → dokuz-ar «по девять»
• on «десять» → on-ar «по десять»
• yirmi «двадцать» → yirmi-ş—er «по двадцать»

Дробные числительные

Простые дроби в турецком языке записываются в виде соотношения (1) делимого (числителя) в основном падеже и (2) делителя (знаменателя) в местном падеже.

Запомните: при чтении вслух сначала произносится делитель (в местном падеже), а потом — знаменатель (в основном падеже):

• 1/2 «одна вторая» iki-de bir
• 1/4 «одна четвертая» dört-te bir
• 1/5 «одна пятая» beş-te bir
• 2/3 «две трети» üç-te iki
• 2/5 «две пятые» beş-te iki

Аналогичным образом образуются числа, обозначающие проценты; при этом знак процентов % в турецком языке ставится перед числом:

• %10 yüzde on (букв. десять сотых) — десять процентов (10%)
• %25 yüzde yirmi beş (букв. двадцать пять сотых) — двадцать пять процентов (25%)
• %100 yüzde yüz (букв. сто сотых) — сто процентов (100%)

Записанные через косую черту дроби могут читаться и с помощью слова bölü:

• 1/2 iki-de bir или iki bölü bir
• 1/4 dört-te bir или bir bölü dört
• 1/5 beş-te bir или bir bölü beş
• 2/3 üç-te iki или iki bölü üç
• 2/5 beş-te iki или iki bölü beş

Собирательные числа

По отношению преимущественно к количеству рожденных в результате многоплодной беременности детей используются так называемые собирательные числа (Topluluk Sayıları), которые образуются от количественных числительных с помощью аффикса -(ı)z, (i)z, -(u)z, -(ü)z:

• iki «два» → ik-iz «двойня, двойняшки»
• üç «три» → üç-üz «тройня, тройняшки»
• dört «четыре» → dörd-üz «четверня»
• beş «пять» → beş-iz «пятерня»