Винительный падеж в турецком языке отвечает на вопросы «Neyi? (Виню/Вижу) что? Kimi? (Виню/Вижу) кого?» и используется для указания на объект действия. При этом действие, выраженное глаголом, переходит на предмет полностью:
- Neyi içiyorsun? Что ты пьёшь? — Sütü içiyorum. Я пью молоко.
- Neyi görüyorsun? Что ты видишь? Evi görüyorum. Я вижу дом.
- Kimi arıyorsun? Кого ты ищешь? Ahmet’i arıyorum. Я ищу Ахмеда.
- Kimi seviyorsun? Кого ты любишь? Çocuğu seviyorum. Я люблю ребёнка.
Для образования винительного падежа используются ударные аффиксы -(y)ı, -(y)i, -(y)u, -(y)ü.
Чтобы подобрать нужный вариант аффикса, необходимо руководствоваться следующим правилом:
если в слове последний гласный a, ı — добавляем аффикс —ı
если в слове последний гласный e, i — добавляем аффикс -i
если в слове последний гласный o, u — добавляем аффикс -u
если в слове последний гласный ö, ü — добавляем аффикс -ü
- anahtar «ключ» -> anahtar-ı «(ищу) ключ»
- ev «дом» -> ev-i «(вижу) дом»
Согласная y используется в случае, если основа слова оканчивается на гласный:
- ütü «утюг» -> ütü-y-ü «(ищу) утюг»
- masa «стол» -> masa-y-ı «(вижу) стол»
У ряда слов, оканчивающихся на глухой согласный (F, S, T, K, Ç, Ş, H, P), при присоединении аффикса винительного падежа этот согласный выпадает и вместо него появляется звонкий согласный:
- -k переходит в -ğ: balık «рыба» -> balığ-ı «(ищу) рыбу»
- -p переходит в -b: kitap «книга» -> kitab-ı (вижу) книгу»
- -t переходит в -d: kağıt «бумага» -> kağıd-ı «(ищу) бумагу»
- -ç переходит в -c: borç «долг» -> borc-u «(вижу) долг»
]]>