В соответствии с законом гармонии гласных аффиксы -sana (-sanıza) двухвариантные, выбор подходящего варианта зависит от конечного гласного корня или основы глагола, к которому они присоединяются:
В современном турецком языке форма с аффиксами -sana (-sanıza) используется для выражения вежливого призыва действию или просьбы и переводится на русский язык с помощью тауих слов, как «давай-ка!», «ну-ка!», «(давай) же!», «(сделать) бы (тебе, вам)»:
Условное наклонение образуется путём присоединения к основе глагола аффикса -sa / -se.
Основа глагола | -sa / -se | личные аффиксы второй группы |
Чтобы подобрать подходящий вариант аффикса условного наклонения, нужно руководствоваться следующим правилом:
если в основе глагола последний гласный a, ı, o, u, используется аффикс -sa
если в основе глагола последний гласный e, i, ö, ü, используется аффикс -se
Если глагол в форме условного наклонения используется в предложении два раза, то после первого глагола употребляется союз da / de:
Очень часто в начале предложений с условным наклонением используется слово keşke: