Будущее категорическое время

Будущее категорическое время. Gelecek Zaman

Будущее категорическое время используется, когда в предложении говорится о планах, мыслях и действиях, относящихся к будущему:

• Bu akşam erken yat-acağ-ım. Сегодня вечером я рано лягу спать.
• Bu hafta sonu ne yap-acak-sın? Что ты будешь делать на (этих) выходных?

Для образования будущего категорического времени используется аффикс -acak/-ecek, который присоединяется к основе глагола.

Чтобы выбрать подходящий вариант аффикса, нужно руководствоваться следующим правилом:

если в основе глагола последний гласный a, ı, o, u, присоединяется аффикс -acak

если в основе глагола последний гласный e, i, ö, ü, присоединяется аффикс -ecek

• al(mak) «брать, покупать» -> al-acak «(он(а)) возьмёт, купит»
• kır(mak) «ломать» -> kır-acak «(он(а)) сломает»
• sor(mak) «спрашивать» -> sor-acak «(он(а)) спросит»
• dur(mak) «останавливаться» -> dur-acak «(он(а)) остановится»
• ez(mek) «толочь, мять» -> ez-ecek «(он(а)) будет толочь / мять»
• bil(mek) «знать» -> bil-ecek «(он(а)) будет знать»
• gör(mek) «видеть» -> gör-ecek «(он(а)) увидит»
• gül(mek) «смеяться» -> gül-ecek «он(а)) будет смеяться»

Если на конце основы глагола согласный, то между ним и аффиксом -acak/-ecek появляется соединительный -y-:

• dinle(mek) «слушать» -> dinle—y—ecek «(он(а)) будет слушать»
• anla(mak) «понимать» -> anla—y—acak «(он(а)) поймёт»

Запомните: к основам de— и ye- аффикс будущего категорического времени присоединяется не по правилу:

• de(mek) «говорить, сказать» -> d-i-y-ecek «(он(а)) скажет»
• ye(mek) «есть, кушать» -> y-i-y-ecek «(он(а)) будет есть»

Кроме того, глухой согласный -t  в основах git-, et-, tat-, güt— при присоединении аффикса будущего категорического времени озвончается и переходит в -d:

• git(mek) «уходить» + ecek-> gid-ecek «он(а) уйдёт»
• et(mek) «делать» + -ecek ->ed-ecek «он(а) сделает»
• tat(mak) «пробовать на вкус» + -acak -> tad-acak «он(а) попробует на вкус»
• güt(mek) «пасти» + -ecek -> güd-ecek «он(а) будет пасти»

Таким образом, будущее категорическое время присоединяется к основе глагола по следующей формуле:

*См. «Основа глагола«, «Личные аффиксы первой группы»

Внимание: при присоединении личных аффиксов, начинающихся на гласный, конечный -k аффикса будущего категорического времени озвончается и переходит в -ğ:

• çalış(mak) «работать» -> ben çalış-acağ—ım «я буду работать»
• izle(mek) «смотреть, наблюдать» -> biz izle-y-eceğ-iz «мы будем смотреть / наблюдать»

Будущее категорическое время также используется в ситуациях, когда кто-то даёт обещания, клянётся что-то сделать:

• Sizin yardımlarınızı asla unut-ma-y-acağ-ım. Я никогда не забуду, какую поддержку вы мне оказали.
• En kısa zamanda borcumu öde-y-eceğ-im. В самое ближайшее время я погашу свою задолженность.

Также будущее категорическое время может подразумевать приказ:

• Bugünden sonra işe zamanında gel-ecek-sin. Yoksa işten atarım. Начиная с сегодняшнего дня будешь приходить на работу вовремя. Иначе я тебя уволю.
• Ona söyle! Bu evi en kısa zamanda terk ed-ecek. Скажи ему! Чтоб он как можно скорее ушёл из этого дома.