Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/u2525252/public_html/dilbilgisi.dilbydil.com/index.php:1) in /var/www/u2525252/public_html/dilbilgisi.dilbydil.com/wp-includes/feed-rss2.php on line 8 аффиксы принадлежности — Турецкий язык: DilBilgisi. Грамматика
http://www.dilbilgisi.dilbydil.com
простые правила для изучающих турецкий в грамматическом справочнике от проекта DilByDilSun, 06 May 2018 12:54:21 +0000ru-RU
hourly
1 https://wordpress.org/?v=6.5.3http://www.dilbilgisi.dilbydil.com/wp-content/uploads/2015/04/cropped-White_on_emblems_color_background_1024-5532644av1_site_icon-1-60x60.pngаффиксы принадлежности — Турецкий язык: DilBilgisi. Грамматика
http://www.dilbilgisi.dilbydil.com
3232Аффиксы принадлежности. İyelik ekleri
http://www.dilbilgisi.dilbydil.com/%d0%b0%d1%84%d1%84%d0%b8%d0%ba%d1%81%d1%8b-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d0%b4%d0%bb%d0%b5%d0%b6%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8-iyelik-ekleri/
http://www.dilbilgisi.dilbydil.com/%d0%b0%d1%84%d1%84%d0%b8%d0%ba%d1%81%d1%8b-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d0%b4%d0%bb%d0%b5%d0%b6%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8-iyelik-ekleri/#respondSun, 15 Jun 2014 06:42:47 +0000http://www.dilbilgisi.dilbydil.com/?p=347Аффиксы принадлежности используются при сочетании притяжательного местоимения (мой, твой, его, её, и т. д.) с существительным для указания на принадлежность объектов кому-либо лицу:
araba «машина» → benim araba-m «моя машина»;
durum «ситуация» → senin durum-un «твоя ситуация»;
işler «дела» → sizin iş-ler-iniz «ваши дела»
cevaplar «ответы» → onların cevap-lar-ı «их ответы»
Ben, benim anne-m-i çok seviyorum. Я очень люблю свою маму.
Siz, sizin kitaplar-ınız-ı evde mi unuttunuz? Вы что ли забыли свои книги дома?
* Если в предложении существительное используется вместе с притяжательным местоимением 3-го лица мн. числа (onların «их»), то к нему присоединяется аффикс -(s)ı, -(s)i, -(s)u, -(s)ü:
Onların anne-si, 23 yıldır bu okulda öğretmen. Их мама на протяжении двадцати трёх лет работает преподавателем в этой школе.
** В случае опущения притяжательного местоимения 3-го лица мн. числа (onların «их»), к существительному присоединяется аффикс -ları/-leri:
Anne-leri, 23 yıldır bu okulda öğretmen. Их мама на протяжении двадцати трёх лет работает преподавателем в этой школе.
Если же в предложении используется притяжательное местоимение 3-го лица мн. числа (onların «их»), а также существительное с аффиксом -ları/-leri, то речь идёт о нескольких предметах, выраженных существительным:
Сравните:
Onların ev-leri, bu sitede. Их дома в этом городке.
Onların ev-i, bu sitede. Их дом в этом городке.
Вырванные из контекста существительные с аффиксами принадлежности могут вызвать недопонимания. К примеру, выражение «evlerinde» можно понять трояко:
ev-leri-n-de — в их доме
ev-ler-in-de — твоих домах
ev-ler-i-n-de — в его домах
Во избежание недопониманий рекомендуется использовать соответствующие притяжательные местоимения:
onların ev-i-n-de — в их доме
senin ev-ler-in-de — в твоих домах
onun ev-ler-i-n-de — в его домах
Присоединение падежных аффиксов к словам с аффиксами принадлежности
В случае присоединения падежных аффиксов к существительным с аффиксами принадлежности 3-го лица единственного и множественного числа, между ними появляется соединительная буква -n-:
Servet eş-i—n-e güzel bir kolye aldı. Сервет купил своей жене красивое колье.
Onun el-i—n-de ne var? Что у него в руке (руках)?
Demet, iş-i—n-den nefret ediyor. Демет терпеть не может свою работу.
Слова-исключения
Запомните два слова-исключения (su «вода» и ne «что?, какой?»), между конечной гласной которых и аффиксами принадлежности, начинающимися с гласной, появляется согласная буква -y-: