Настоящее-будущее время

Настоящее-будущее время. Geniş Zaman

Настоящее-будущее время используется, когда речь идёт о привычках, заведённом порядке, повторяющихся действиях:

  • Her sabah aynı saatte kalk-ar, arabasına bin-er ve sahildeki çay bahçesine gid-er. Каждое утро она встаёт в один и тот же час, садится в машину и едет в чайный дворик, расположенный на берегу (реки/моря).
  • Leylekler bu bölgeye her yıl mayıs ayında gel-ir. Каждый год в мае аисты прилетают в этот регион.

Случаи употребления настоящего-будущего времени

Настоящее-будущее время используется, когда речь идёт о заведённом порядке, установленном правиле, принятом законе:

  • Dersler saat 9.00’da başla-r ve 12.50’de bit-er. Занятия начитаются в 9.00 и заканчиваются в 12.50.
  • Kırmızı ışıkta geçen sürücüler, 250 lira para cezası öde-r. Водители за проезд на красный свет светофора платят 250 лир.

Также настоящее-будущее время используется, когда рассказывается об особенностях того или иного человека:

  • Ofis telefonunu sadece iş için kullan-ır. Офисный телефон она использует только в служебных целях.
  • Özel konuşmalarını cep telefonuyla yap-ar. Личные разговоры она совершает по мобильному телефону.

Аффиксы настоящего-будущего времени

Настоящее-будущее время образуется с помощью аффиксов -ır (-ir, -ur, -ür) / -ar (-er) / -r, которые присоединяются к основе глагола.

Основа глагола -ır (-ir, -ur, -ür / -ar (-er) / -r личные аффиксы первой группы

*См. «Основа глагола«, «Личные аффиксы первой группы«



Как подобрать подходящий аффикс настоящего-будущего времени

(1) Если основа оканчивается на гласный, присоединяется аффикс -r:

  • dinle(mek) «слушать» → dinler «он(а) (каждый день) слушает»
  • oku(mak) «читать» → okur «он(а) (каждый день) читает»
  • Her akşam klasik müzik dinle-r. Каждый вечер она слушает классическую музыку.
  • Akşamları yatmadan önce bir saat kitap oku-r-um. Каждый вечер перед сном я по часу читаю книги.

(2) Если основа состоит из двух и более слогов и оканчивается на согласный, к ней присоединяется аффикс -ır (-ir, -ur, -ür).

Чтобы выбрать подходящий вариант аффикса, нужно руководствоваться следующим правилом:

если последняя гласная основы a, ı, присоединяется аффикс -ır:

  • çalış(mak) «работать» → çalış-ır «он(а) (каждый день) работает»
  • Başarılı olmak için sürekli çalış-ır. Для того чтобы добиться успеха, он постоянно работает.

если последняя гласная основы e, i, присоединяется аффикс -ir:

  • öğren(mek) «изучать» → öğren-ir «он(а) (каждый день) изучает»
  • Bu dili rahat öğren-ir-sin. Ты спокойно выучишь (изучишь) этот язык.

если последняя гласная основы o, u, присоединяется аффикс -ur:

  • konuş(mak) «разговаривать» → konuş-ur «он(а) (каждый день) разговаривает»
  • Altı dili çok iyi konuş-ur. Она очень хорошо разговаривает на шести языках.

если последняя гласная основы ö, ü, присоединяется аффикс -ür:

  • güldür(mek) «смешить» → güldür-ür «он(а) (каждый день) смешит»
  • Sürekli hepimizi güldür-ür. Он постоянно всех нас смешит.

(3) После односложных основ, оканчивающихся на согласный, присоединяется аффикс -er / -ar. При этом:

если последняя гласная основы a, ı, o, u, присоединяется аффикс -ar:

  • doğ(mak) «восходить, вставать» → doğ-ar «он(а) (каждый день) встаёт»
  • Güneş doğudan doğ-ar. Солнце восходит на востоке.

если последняя гласная основы e, i, ö, ü, присоединяется аффикс -er:

  • gez(mek) «посещать, бывать» → gez-er «он(а) (регулярно) посещает/бывает»
  • Yılda en az iki, üç ülkeyi gez-er-iz. Каждый год мы посещаем как минимум две-три страны.

Глаголы-исключения

Есть 13 односложных глаголов-исключений, к которым аффикс настоящего-будущего времени присоединяется не по правилу:

  • al(mak) «брать» → al-ır «он(а) (регулярно) берёт»
  • bil(mek) «знать» → bil-ir «он(а) (всегда) знает»
  • bul(mak) «найти» → bul-ur «он(а) (всегда) находит»
  • dur(mak) «остановиться» → dur-ur «он(а) (всегда) останавливается»
  • gel(mek) «прийти» → gel-ir «он(а) (регулярно) приходит»
  • gör(mek) «увидеть» → gör-ür «он(а) (всегда) видит»
  • kal(mak) «остаться» → kal-ır «он(а) (всегда) остаётся»
  • ol(mak) «быть» → ol-ur «он(а) (всегда) бывает»
  • öl(mek) «умереть» → öl-ür «он(а) (всегда) умирает»
  • san(mak) «полагать, считать» → san-ır «он(а) (всегда) полагает»
  • var(mak) «достигать» → var-ır «он(а) (всегда) достигает»
  • ver(mek) «давать» → ver-ir «он(а) (регулярно) даёт»
  • vur(mak) «бить, ударять» → vur-ur «он(а) (регулярно) бьёт»

При присоединении аффикса настоящего-будущего времени к основам git-, et-, tat-, güt, конечная глухая согласная -t озвончается и переходит в -d:

  • git(mek) «уходить» → gid-er «он(а) (всегда) уходит»
  • et(mek) «делать» → ed-er «он(а) (всегда) делает»
  • tat(mak) «пробовать на вкус» → tad-ar «он(а) (всегда) пробует на вкус»
  • güt(mek) «пасти» → güd-er «он(а) (всегда) пасёт»



Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.