Союз çünkü. Bağlaçlar: çünkü

Союз çünkü (читается «чюнки«) обычно употребляется в начале предложения и указывает на причину, следующую из предшествующего предложения:

  • Bugün dışarı hiç çıkmadım. Çünkü çok yorgundum. Сегодня я вообще не выходила из дома. Потому чувствовала сильную усталость.
  • Benim için herşeyi yapıyor. Çünkü beni çok seviyor. Он делает всё ради меня. Потому что очень меня любит.

Также союз çünkü используется при ответе на вопросы niçin «зачем?», neden «почему? отчего?», niye «для чего? ради чего?»:

  • Niçin bugün yüzün hiç gülmüyor? Почему ты сегодня совсем не улыбаешься?
  • Çünkü çok hastayım. Потому что мне сильно нездоровится.
  • Neden bizimle gelmedi? Почему он с нами не пошёл?
  • Çünkü şimdi evde ders çalışıyor. Потому что сейчас он делает дома уроки.

Иногда союз çünkü используется после сказуемого:

  • Bir daha seninle hiç konuşmayacağım, bana inanmıyorsun çünkü. Больше я не буду с тобой разговаривать, ведь ты мне не веришь.

В противоположность союзу çünkü, который указывает на причину, употребляются союзы bu yüzdenbu nedenle / bu sebeple «поэтому, по этой причине», / bunun için / bundan dolayı «из-за этого», указывающие на результат (следствие). Сравните:

  • Seninle evlenmek istemiyorum. Çünkü seni sevmiyorum. Я не хочу выходить за тебя замуж (результат), так как я не люблю тебя (причина).
  • Seni sevmiyorum. Bu nedenle seninle evlenmek istemiyorum. Я тебя не люблю (причина). Поэтому я не хочу выходить за тебя замуж (результат).

Союзы bu yüzdenbu nedenle / bu sebeple «поэтому, по этой причине», / bunun için / bundan dolayı «из-за этого» выполняют одну и ту же роль в предложении:

  • Çok yağmur yağıyor. Bu yüzden dışarı çıkmayacağım. Идёт сильный дождь. Поэтому я не буду выходить из дома.
  • Çok yağmur yağıyor. Bu sebeple dışarı çıkmayacağım. Идёт сильный дождь. Поэтому я не буду выходить из дома.
  • Çok yağmur yağıyor. Bunun için dışarı çıkmayacağım. Идёт сильный дождь. Из-за этого я не буду выходить из дома.
  • Çok yağmur yağıyor. Bundan dolayı dışarı çıkmayacağım. Идёт сильный дождь. Из-за этого я не буду выходить из дома.



Добавить комментарий