1) определённость / неопределённость предмета/лица, выраженного главным словом изафетной конструкции

В притяжательном (двухаффиксном) изафете определяемое (главное слово) — это всегда конкретное лицо или предмет:

• Televizyon-un ekran-ı çok kirli. Hemen sileyim. Экран у телевизора сильно запачкан. Протру-ка я его прямо сейчас. (экран определённого телевизора)

Между тем как в относительном (одноаффиксном) изафете определяемое — это неопределённый или обобщённый предмет / лицо:

• Fabrika artık üç boyutlu televizyon ekran-ı üretiyor. Завод теперь занимается производством трёхмерных телевизионных экранов. («телевизионный экран» — наименование компонента любого из выпускаемых телевизоров)

2) присоединение аффикса множественного числа (-lar/-ler)

В притяжательном (двухаффиксном) изафете в зависимости от его смысла аффикс множественного числа может присоединяться как к определению, так и к определяемому:

• Çiçek-ler-in güzelliğ-i hepimizi büyülemişti. Все мы были очарованы красотой цветов.
• Soru-lar-ın cevap-lar-ı-n-ı bulamıyorduk bir türlü. Нам никак не удавалось найти ответы на вопросы.
• Ev-in pencere-ler-i dün boyandı. Окна (этого) дома покрасили вчера.

В относительном (одноаффиксном) изафете аффикс множественного числа также может присоединяться как к определению, так и к определяемому:

• Müdür-ler kurul-u kararınca bu işle görevlendirildim. Решением совета директоров на меня были возложены обязанности по исполнению этой работы.
• Sokak lamba-lar-ı göz kırpıyordu geceye. Уличные фонари подмигивали чёрной ночи.

Однако в безаффиксном изафете аффикс множественного числа может присоединяться только к определяемому:

• Annesi ona yün çorap-lar örmüştü. Мама связала ему шерстяные носки.
• Altın saç-lar-ı dalgalanıyor rüzgarda görüyorum. (Ü. Yaşar Oğuzcan) Я вижу, как её золотистые волосы развеваются на ветру.

3) расположение слов, дополняющих определяемое

В случае использования относительного (одноаффиксного) и безаффиксного изафетов слово, дополняющее определеяемое, ставится перед изафетной конструкцией:

• Kırık kapı kol-u-n-u değiştirdim. Я заменил сломанную дверную ручку. (сломана дверная ручка)

А в случае двухаффиксного (притяжательного) изафета позиция дополняющего слова зависит от того, относится ли оно как к определяемому, либо к определению:

• Kapı-nın kırık kol-u-n-u değiştirdim. Я заменил сломанную ручку у двери. (сломана ручка у двери)
• Kırık kapı-nın kol-u-n-u değiştirdim. Я заменил ручку сломанной двери. (сломана дверь)

Структура притяжательного изафета

[притяжательное определение (зависимое слово) с аффиксом родительного падежа] + [определяемое (главное слово) с аффиксом принадлежности 3 лица ед.ч. -(s)ı, -(s)i, -(s)u, -(s)ü]

Двухаффиксный (притяжательный) изафет используется для указания на:

1) принадлежность части целому:

• insan-ın göz-ü (insan «человек», göz «глаз») — глаз человека
• hayvan-ın ayağ-ı (hayvan «животное», ayak «лапа») — лапа животного (см. Озвончение конечной согласной)
• ev-in kapı-sı (ev «дом», kapı «дверь») — дверь дома
• oyuncu-n—un elbise-si (oyuncu «актёр», elbise «платье, одежда») — одежда актёра

2) отличительное свойство лица или предмета:

• adam-ın iyi-si (adam «человек», iyi «хороший») —  /не просто человек, а …/ хороший человек
• elma-n—ın iri-si (elma «яблоко», iri «крупный») — /не просто яблоко, а …/ крупное яблоко
• ekmeğ-in taze-si (ekmek «хлеб», taze «свежий») — /не просто хлеб, а …/ свежий хлеб (см. Озвончение конечного согласного)

3) особенность, присущую действиям какого-то лица или вид действия с объектом:

• kuş-un uçma-sı (kuş «птица», uçma «летание, полёт») — полёт (этой) птицы
• çöp-ler-in toplanma-sı (çöp «мусор», toplanma «уборка, сбор») — уборка (конкретного) мусора
• ödev-in yapılma-sı (ödev «задание, задача», yapılma «выполнение») — выполнение (определённой) задачи

Падежные аффиксы могут присоединяться только к последнему слову двухаффиксного (притяжательного) изафета:

• Ağac-ın dal-ı—n-a çıktım (ağaç «дерево», dal «ветвь, ветка»). Я залез на ветку дерева. (см. Озвончение конечного согласного)
• Dolab-ın iç-i—n-i de temizledin mi? (dolap «шкаф», iç «внутренность») В самом шкафу (букв. «внутри шкафа») ты тоже навела порядок? (см. Озвончение конечной согласной)

В отличие от одноаффиксного (относительного) и безаффиксного изафетов, между определением и определяемым двухаффиксного (притяжательного) изафета могут помещаться другие слова (прилагательные, дополняющие определяемое):

• Apartman-ın ikinci kat-ı-n-da yangın çıktı, ama kısa sürede söndürüldü. (apartman «многоквартирный дом», kat «этаж») На втором этаже (этого) многоквартирного дома вспыхнул пожар, однако его быстро потушили.
• Kitab-ın ilk on sayfa-sı önceki kitabın özeti. (kitap «книга», sayfa «страница») Первые десять страниц (этой) книги представляют собой краткое изложение предыдущей. (см. Озвончение конечного согласного)